Et pendant ce temps la...

Anniversaire maison...

J'ai fete mon anniversaire chez moi en amoureux.. enfin avec un amoureux malade.. comme ca j'en ai eu plus pour moi ! ehheeh...

J'ai fait un diner au Pauillac et au brie... Ca vous semblera 'commun'... mais ici c'est le luxe...
Avec un bon dessert.. un Opera au matcha (the vert japonais...)

En cadeau? Un super sac Tsumori Chisato.. une grande couturiere japonaise... Je l'adore !

Prochaine soiree entre amis, samedi soir....

Pauline

Anniversaire en famille...

Dimanche soir nous avons fete mon anniversaire avec ma belle famille (les parents de Nobuo, sa soeur et sa cousine) ...

Ils m'ont emmenee dans un tres bon restaurant... ca fait du bien de manger europeen... (peut etre un melange de francais, italien...)

Je n'ai pas pris la photo de mon entree qui en valait pourtant le coup, mais voici la suite...

J ai ete tres gatee comme toujours...

Prochaine soiree en photo le samedi 2 fevrier... entre amis !

Pauline

Un onsen dans la neige (3 et 4 janvier)

C'est avec la realisation d'un reve que je commence l'annee 2008 ... celui de faire un onsen dans la neige... Je n'ai malheureusement pas pu prendre de photo pour une question de respect de la nudite des autres. mais voici notre petit voyage ...

Tout d'abord l'arrivee a la station de Minakami. Qui porte les bagages? un gentleman bien sur...



Puis le bus du onsen vient nous chercher...


Et apres 35 minutes dans les montagnes enneigees, nous arrivons a l'hotel...



Le paysage qui nous entoure est fabuleux... encore un peu et on pourrait se croire en Norvege..



Voici l'interieur de l'hotel/onsen







Et voici notre chambre, ou l'on est habille d'un yukata...


On y mange...




On y dort aussi ...



On s'y repose entre deux onsens..




Il y aussi des onsens prives



et dans ce onsen, on peut y boire du sake dans des 'coupes' en bois !

Quelques photos du lendemain, avant de partir...

et voici le dernier onsen que nous avons fait tout pres de la ville. Il n'y a donc presque pas de neige...

Voila ! C'etait 2 jours merveilleux !

Pauline

Nouvel An japonais...

!BONNE ANNEE 2008 !

J'espere que vous avez tous passe un tres bon nouvel an !

Pour ma part j'ai donc suivi la tradition japonaise... vous pouvez cliquer sur les photos pour les voir en grand...

Avant de commencer le reveillon, il faut savoir que les Japonais font le grand menage chez eux... c est ainsi que nous avons finalement fini d 'emmenager...

Le soir nous sommes alles chez la belle famille et nous avons fait la transition entre 2007 et 2008... en mangeant des 'sobas' (sorte de pates faites a partir de graines de fleur). Elles sont longues et fines et symbolisent la longevite. C'est delicieux... Il faut en manger avant et apres minuit... c'est-a-dire, a l'heure ou les francais s'embrassent, ivres, les japonais avalent respectueusement cette sainte nourriture afin de s'assurer une longue vie...

Apres la degustation, nous sommes alles au temple en amoureux, afin de prier pour la nouvelle annee. Nobuo et moi avons voulu respecter scrupuleusement cette tradition car c'est l'annee de notre mariage.

Nous avons d'abord brule les anciennes protections dans un grand feu ...puis on a fait la queue.... puis on a prie...

Ensuite on a tire notre fortune, et on a lu les predictions.. Il y a plusieurs niveaux de chance ou de malchance.. Nous avons tous les deux tire le plus haut degre de chance pour cette annee 2008..

Puis nous avons ecrit les noms de nos proches pour que les pretres prient pour eux..

Apres nous avons achete les protections traditonnelles... Une longue fleche munie de grelots pour se proteger du diable, mais aussi une petite bourse jaune porte-bonheur specialement creee pour proteger les futurs maries..

Puis Nobuo et moi avons regarde de vieilles photos de famille (emouvant) et nous nous sommes endormis sur les albums...

Le lendemain a 11h, c'etait le repas tradtionnel. Il y avait la decoration necessaire ...

Avant de manger, nous avons bu du sake aux herbes afin de se proteger contre la maladie.. On ne pourrait pas comparer a un Pauillac.. mais sait on jamais... si ca marche.. Le plus ancien (Eichi, le pere de Nobuo) a alors verse au plus jeune (moi) dans la plus petite coupelle (normal.. plus on est jeune.. moins on a de risque d'etre malade.. en theorie..). Puis la meme chose a sa soeur (27 ans) et Nobuo (32ans) dans la meme coupelle. Puis, Eichi a verse le sake dans la moyenne coupelle, pour sa femme Michi. Et enfin, Michi a verse dans la plus grande coupelle le sake pour Eichi.

Le festin a pu enfin commencer....La nourriture etait deposee dans un coffre, et la famille de Nobuo m'a laisse l'honneur d'ouvrir cette boite...

Puis on a depose les 3 boites sur la table...

Apres ce repas on ne peut plus raffine, nous sommes alles saluer le Mont Fuji... Je vous laisse admirer..

Nous avons egalement visite un superbe musee de kimonos.. dans un bulding inspire de Gaudi...

Nous y avons mange une soupe de haricots rouges sucres accompagneee de 'mochis' (pate de riz gonfles... ) ( c'est delicieux..) et nous avons bu du macha.. (the vert japonais traditionnel)

Nous avons ensuite fait une petite marche, rendu visite a un temple puis nous sommes rentres.

C'etait alors le moment de lire nos cartes de voeux... La tradition veut en effet que le 1er de l'an, tous les Japonais passent un peu de temps a lire les cartes qu'ils viennent de recevoir.. et croyez moi.. il y en a un paquet !!

Enfin nous avons remange... encore meilleur que le repas du midi, mais avec la meme base car la maitresse de maison cuisine pour 3 jours. Chaque plat a une signification... tel plat vous donne la sante, tel autre plat vous permet d'augmenter les chances d'avoir un enfant (nous en avons beaucoup mange.....) et ainsi de suite..

Apres le repas nous sommes repartis chez nous.. Nous avons passe un merveilleux moment..

Aujourd'hui nous sommes alles prier au temple ou nous marirons le 26 avril... Nous sommes tellement heureux tous les deux... en esperant que cela dure !

Demain nous partons pour le onsen japonais dans la neige (source d'eau chaude naturelle..)..

Encore une tres tres bonne annee a vous !

Pauline